No strings found!

Translation status

33 Strings 72%
Browse Translate
372 Words 77%
2,710 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
33 372 2,710
All strings Browse Translate Zen
17 178 1,362
Approved strings Browse Translate Zen
24 290 2,187
Translated strings Browse Translate Zen
7 112 825
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 16 85
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
9 82 523
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 49 308
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 33 215
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 98 608
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 274 2,102
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 05fc918496
xin authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.fr.po
Last change May 11, 2024, 11:48 a.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 372 2,710
Approved 51% 17 47% 178 50% 1,362
Waiting for review 21% 7 30% 112 30% 825
Translated 72% 24 77% 290 80% 2,187
Needs editing 9% 3 8% 33 7% 215
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 30% 10 26% 98 22% 608
Untranslated strings 18% 6 13% 49 11% 308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 3 changes 0 changes 4 changes 5 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

372
Hosted words
33
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+54%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
Changes committed 2 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
- Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Outils système**&nbsp;▸ **Terminal superutilisateur**.
2 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
- Choisir **Applications**&nbsp;▸ **Outils système**&nbsp;▸ **Terminal superutilisateur**.
2 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
- Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Outils système**&nbsp;▸ **Terminal superutilisateur**.
2 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Execute the command `sudo -i` in a terminal.
Taper <span class="- Exécuter la command">e `sudo -i</span>` dans un terminal.
2 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
To open a root terminal during your working session, you can do any of the following:
Pour ouvrir un terminal d'administration pendant votre session de travail, vous pouvez faire soit  :
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
- Apprenez à [[éteindre rapidement Tails|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'urgence.
2 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Never leave your computer unattended while running Tails.
- Ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance lorsque vous utilisez Tails.
2 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. French
- Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
- Cachez votre clavier lorsque vous tapez votre mot de passe d'administratifon dans ldes espaces publics.
2 days ago
Browse all translation changes